English version is underneath. Shared on 10 Apr 2015.
ผมเพิ่งมีโอกาสดูหนังเรื่อง Divergent คนแยกโลก จาก แผ่นดีวีดี เมื่อกลางมีนาคมที่ผ่านมานี้เอง ขอพูดถึงตัวหนังสักเล็กน้อย เพราะบทความนี้ไม่ได้มุ่งที่จะเขียนวิจารณ์หนังเรื่องนี้เป็นหลัก ตัวหนังสนุกมาก ให้ความบันเทิงได้ดี ลูกสาวผมชอบมาก ถึงขั้นหลงใหลเลยละ เธอบอกว่าต้องไปดูภาคต่อ ซึ่งก็คือ Insurgent คนกบฎโลก แน่นอน สำหรับผมในความคิดส่วนตัว บางช่วงของหนังดำเนินเรื่องง่ายไปหน่อย เช่นช่วงที่นางเอกพาพ่อและน้องบุกศูนย์ควบคุม ไม่มีกล้องวงจรปิดไว้ตรวจสอบความปลอดภัยในตึกเลย ทั้งๆที่ในตัวเมืองมีเยอะแยะ
ประเด็นที่อยากจะพูดถึงวันนี้คือ ในบางช่วงของหนัง ทำให้ผมหวนไปนึกถึงนิยายวิทยาศาสตร์ขนาดสั้นเรื่องหนึ่งซึ่งได้อ่านเมื่อ...อีกแล้วครับ... กว่า ๓๐ ปีที่แล้ว และยังถูกนำมาดัดแปลงเป็นตอนหนึ่งของรายการทีวี แดนสนธยา (Twilight Zone) อีกด้วย ช่วงที่ผมพูดถึงก็คือ การที่นางเอกต้องไปรับการทดสอบว่าตัวเอง เหมาะสมกับการจะเลือกเข้ากลุ่มไหนของสังคม สำหรับผู้ไม่เคยชมหนังเรื่องนี้ หนังกล่าวถึงโลกอนาคต ในแบบที่เรียกว่า สังคมตรงข้ามอุดมคติ (Dystopia) ผู้คนถูกแบ่งออกเป็น ๕ กลุ่มตามความเหมาะสมที่ได้รับจากการทดสอบเมื่ออายุ ๑๖ ปี ได้แก่ กลุ่มผู้เสียสละ, กลุ่มผู้กล้าหาญ, กลุ่มผู้รักสันติ, กลุ่มผู้มีปัญญา และกลุ่มผู้ซื่อสัตย์ ผลจากการทดสอบทางจิต ซึ่งต้องมีการฉีดซีรั่มให้เผชิญสถานะการแบบเสมือนจริง นางเอกไม่เข้าพวกกลุ่มใดทั้งสิ้น เรียกว่าพวกผู้แตกต่าง (Divergent) ซึ่งจริงๆแล้วนางเอกจะต้องถูกกำจัดทิ้ง เพราะว่าจะเป็นภัยต่อรัฐบาลได้ในอนาคต แต่นางเอกรอดมาได้ เพราะผู้ทดสอบช่วยปิดบังผลที่ได้จริง และใส่ผลว่านางเอกเป็นพวกผู้เสียสละ
ตรงนี้ละครับ ที่ไปตรงกับนิยายวิทยาศาสตร์ที่ผมกล่าวถึง นิยายเรื่องนั้นชื่อ เด็กวันสอบ (Examination Day) เขียนโดย เฮนรี่ สเลสเสอร์ (Henry Slesar) ตั้งแต่ปี ๒๕๐๑ ลงตีพิมพ์ใน นิตยสารเพลย์บอย (Playboy) และถูกแปลและตีพิมพ์ในเมืองไทย ในหนังสือรวมเรื่องสั้นวิทยาศาสตร์ ชุด เด็กอัจฉริยะ ผมจำสำนักพิมพ์ไม่ได้ ในช่วงปี ๒๕๒๕ ถึง ๒๕๒๗ และกลายมาเป็นหนังทีวีในแดนสนธยาในปี ๒๕๒๘
เด็กวันสอบ กล่าวถึงสังคมตรงข้ามอุดมคติเช่นกัน และที่แทบจะเหมือนกันก็คือ เมื่อเด็กมีอายุถึง ๑๒ ปี พวกเขาต้องเข้ารับการทดสอบเช่นกัน ซึ่งต้องมีการดื่มยาเพื่อให้พูดความจริง ที่ต่างกันก็คือในเรื่องนี้ เป็นการทดสอบระดับความฉลาด แต่ผลลัพธ์เเหมือนกันคือ ถ้าเด็กคนไหนมี่ค่าความฉลาดเกินกว่าที่รัฐบาลกำหนด พวกเขาจะต้องถูกกำจัดทันที! แน่นอน ด้วยเหตุผลเดียวกัน แต่บทสรุปของเด็กวันสอบนั้น จริงจังมากกว่าที่นางเอกคนแยกโลกได้รับ ขอบอกแค่นี้ครับ
ด้วยความสงสัยว่าผู้แต่งเรื่อง คนแยกโลก ได้รับแรงบันดาลใจหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง จากเรื่องสั้น เด็กวันสอบหรือไม่ ผมพยายามหาใน วิคกีพีเดีย และ กูเกิล แต่ไม่มีที่ไหนกล่าวถึง ถ้าผู้อ่านคนไหนทราบข้อเท็จจริง ก็มาบอกกล่าวกันได้ครับ
ขอบคุณเช่นเคยครับ
ชม เด็กวันสอบ จาก ซีรีย์สแดนสนธยา จาก youtube หาด้วยคำ 'The Twilight Zone 1985 Examination Day' ความยาว ๑๐.๒๕ นาที
https://www.facebook.com/pages/%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%81-Zero-Zerious-by-Kik/1541190296146357
I just had chance to watch the movie Divergent recently from the DVD. I will touch upon it a little since this is not the main topic today. I have found the movie quite entertaining. My daughter has even obsessed with it and said she will surely watch the sequel. To me, there are some loopholes I see. For example, why there is no CCTV on the government presumed commanding centre. As a result, Tris's group can sneak into quite easily.
What I want to show is one concept in the movie reminding me about a short Sci-Fi story I read, again :) lol, more than 30 years ago. It was also adapted into on episode of the Twilight Zone series. The part I am referring is when Tris has to go for the psycological test to choose the faction she will adapt. For those never seen the movie or read the novel, it is about the future dystopian world ,where society is divided into 5 factions , namely Abnegation (the selfless), Amity (the peaceful), Candor (the honest), Dauntless (the brave), and Erudite (the intelligent). People need to choose the faction when they reach 16 years of age suggested by test result they get. The test involves serum-induced also. We learned from the movie that Tris does not belong to any specific faction for she holds all faction aspects. This means she is Divergent. We also learned that those with Divergent factions must be eliminated because the government is afraid that they will pose problems against the government in future. Tris's life was spared only becuase the test clerk help render her result as Abnegation.
This particular point is similar to the short story Examination Day by Henry Slesar, first published in Playboy in 1958, and adapted into the Twilight Zone series in 1985. It was also translated and printed in Thailand during 1983-84.
Dystopian Society also plays a big role in the Examination Day. The govenrment required all children to sit in the test when they are 12 years old. It is the IQ Test, however, in this story. The children will also be given drug in form of liquid to ensure they do the test according to their actual intellectual. And the new law imposed by the government requires all those with beyond intelligent level be terminated. The same reason with the Divergent is assumed, of course.
I wonder if the author of the Divergent novel has some inspirations or anything at all related to the Examination Day or not but I could not find any clue from wikipedia and google. I would appreciate those of you who know about this, and share your findings .
Thank you all for reading as usual.
Watch Examination Day from the Twilight Zone series, search youtube using 'The Twilight Zone 1985 Examination Day' length 10:25 minutes.
ประเด็นที่อยากจะพูดถึงวันนี้คือ ในบางช่วงของหนัง ทำให้ผมหวนไปนึกถึงนิยายวิทยาศาสตร์ขนาดสั้นเรื่องหนึ่งซึ่งได้อ่านเมื่อ...อีกแล้วครับ... กว่า ๓๐ ปีที่แล้ว และยังถูกนำมาดัดแปลงเป็นตอนหนึ่งของรายการทีวี แดนสนธยา (Twilight Zone) อีกด้วย ช่วงที่ผมพูดถึงก็คือ การที่นางเอกต้องไปรับการทดสอบว่าตัวเอง เหมาะสมกับการจะเลือกเข้ากลุ่มไหนของสังคม สำหรับผู้ไม่เคยชมหนังเรื่องนี้ หนังกล่าวถึงโลกอนาคต ในแบบที่เรียกว่า สังคมตรงข้ามอุดมคติ (Dystopia) ผู้คนถูกแบ่งออกเป็น ๕ กลุ่มตามความเหมาะสมที่ได้รับจากการทดสอบเมื่ออายุ ๑๖ ปี ได้แก่ กลุ่มผู้เสียสละ, กลุ่มผู้กล้าหาญ, กลุ่มผู้รักสันติ, กลุ่มผู้มีปัญญา และกลุ่มผู้ซื่อสัตย์ ผลจากการทดสอบทางจิต ซึ่งต้องมีการฉีดซีรั่มให้เผชิญสถานะการแบบเสมือนจริง นางเอกไม่เข้าพวกกลุ่มใดทั้งสิ้น เรียกว่าพวกผู้แตกต่าง (Divergent) ซึ่งจริงๆแล้วนางเอกจะต้องถูกกำจัดทิ้ง เพราะว่าจะเป็นภัยต่อรัฐบาลได้ในอนาคต แต่นางเอกรอดมาได้ เพราะผู้ทดสอบช่วยปิดบังผลที่ได้จริง และใส่ผลว่านางเอกเป็นพวกผู้เสียสละ
ตรงนี้ละครับ ที่ไปตรงกับนิยายวิทยาศาสตร์ที่ผมกล่าวถึง นิยายเรื่องนั้นชื่อ เด็กวันสอบ (Examination Day) เขียนโดย เฮนรี่ สเลสเสอร์ (Henry Slesar) ตั้งแต่ปี ๒๕๐๑ ลงตีพิมพ์ใน นิตยสารเพลย์บอย (Playboy) และถูกแปลและตีพิมพ์ในเมืองไทย ในหนังสือรวมเรื่องสั้นวิทยาศาสตร์ ชุด เด็กอัจฉริยะ ผมจำสำนักพิมพ์ไม่ได้ ในช่วงปี ๒๕๒๕ ถึง ๒๕๒๗ และกลายมาเป็นหนังทีวีในแดนสนธยาในปี ๒๕๒๘
เด็กวันสอบ กล่าวถึงสังคมตรงข้ามอุดมคติเช่นกัน และที่แทบจะเหมือนกันก็คือ เมื่อเด็กมีอายุถึง ๑๒ ปี พวกเขาต้องเข้ารับการทดสอบเช่นกัน ซึ่งต้องมีการดื่มยาเพื่อให้พูดความจริง ที่ต่างกันก็คือในเรื่องนี้ เป็นการทดสอบระดับความฉลาด แต่ผลลัพธ์เเหมือนกันคือ ถ้าเด็กคนไหนมี่ค่าความฉลาดเกินกว่าที่รัฐบาลกำหนด พวกเขาจะต้องถูกกำจัดทันที! แน่นอน ด้วยเหตุผลเดียวกัน แต่บทสรุปของเด็กวันสอบนั้น จริงจังมากกว่าที่นางเอกคนแยกโลกได้รับ ขอบอกแค่นี้ครับ
ด้วยความสงสัยว่าผู้แต่งเรื่อง คนแยกโลก ได้รับแรงบันดาลใจหรืออย่างใดอย่างหนึ่ง จากเรื่องสั้น เด็กวันสอบหรือไม่ ผมพยายามหาใน วิคกีพีเดีย และ กูเกิล แต่ไม่มีที่ไหนกล่าวถึง ถ้าผู้อ่านคนไหนทราบข้อเท็จจริง ก็มาบอกกล่าวกันได้ครับ
ขอบคุณเช่นเคยครับ
ชม เด็กวันสอบ จาก ซีรีย์สแดนสนธยา จาก youtube หาด้วยคำ 'The Twilight Zone 1985 Examination Day' ความยาว ๑๐.๒๕ นาที
https://www.facebook.com/pages/%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%81-Zero-Zerious-by-Kik/1541190296146357
I just had chance to watch the movie Divergent recently from the DVD. I will touch upon it a little since this is not the main topic today. I have found the movie quite entertaining. My daughter has even obsessed with it and said she will surely watch the sequel. To me, there are some loopholes I see. For example, why there is no CCTV on the government presumed commanding centre. As a result, Tris's group can sneak into quite easily.
What I want to show is one concept in the movie reminding me about a short Sci-Fi story I read, again :) lol, more than 30 years ago. It was also adapted into on episode of the Twilight Zone series. The part I am referring is when Tris has to go for the psycological test to choose the faction she will adapt. For those never seen the movie or read the novel, it is about the future dystopian world ,where society is divided into 5 factions , namely Abnegation (the selfless), Amity (the peaceful), Candor (the honest), Dauntless (the brave), and Erudite (the intelligent). People need to choose the faction when they reach 16 years of age suggested by test result they get. The test involves serum-induced also. We learned from the movie that Tris does not belong to any specific faction for she holds all faction aspects. This means she is Divergent. We also learned that those with Divergent factions must be eliminated because the government is afraid that they will pose problems against the government in future. Tris's life was spared only becuase the test clerk help render her result as Abnegation.
This particular point is similar to the short story Examination Day by Henry Slesar, first published in Playboy in 1958, and adapted into the Twilight Zone series in 1985. It was also translated and printed in Thailand during 1983-84.
Dystopian Society also plays a big role in the Examination Day. The govenrment required all children to sit in the test when they are 12 years old. It is the IQ Test, however, in this story. The children will also be given drug in form of liquid to ensure they do the test according to their actual intellectual. And the new law imposed by the government requires all those with beyond intelligent level be terminated. The same reason with the Divergent is assumed, of course.
I wonder if the author of the Divergent novel has some inspirations or anything at all related to the Examination Day or not but I could not find any clue from wikipedia and google. I would appreciate those of you who know about this, and share your findings .
Thank you all for reading as usual.
Watch Examination Day from the Twilight Zone series, search youtube using 'The Twilight Zone 1985 Examination Day' length 10:25 minutes.
https://www.facebook.com/pages/%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B9%84%E0%B8%95%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%B8%E0%B9%8A%E0%B8%81%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%81-Zero-Zerious-by-Kik/1541190296146357
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น