Firstly,
Bride of Deimos was written in same year as Candy Cady (1975) by Etsuko
Ikeda and illustrated by Yuho Aahibe. So it is 40th anniversary this
year also for Bride of Deimos. There is a similarity to both Candy and
Crest of the Royal Family, Bride of Deimos was written by Japanese writer but
based on ancient western myth, ancient Greek to be exact. However, the
events in this story happened to Japanese characters. One aspect that
makes this comic stood out of the others in the same era is that it is
Horror-romantic theme! Not just ordinary romantic story. This makes
the story even more fascinating especially to me who also loved to read horror
comics from the US at that time.
เจ้าสาวซาตานแต่งขึ้นในปี
๒๕๑๘ (ปีเดียวกับแคนดี้) โดยเอทสุโกะ อิเกดะ (Etsuko Ikeda) วาดโดยยูโฮะ อาขิเบะ (Yuho Ashibe) ก็ครบรอบ ๔๐ ปีเช่นเดียวกับแคนดี้ และที่คล้ายกับแคนดี้และคำสาปฟาโรห์ก็คือ
ถึงแม้ว่าจะแต่งโดยชาวญี่ปุ่นแต่ก็อาศัยโครงเรื่องจากตำนานกรีกโบราณ
แต่เรืองนี้ยังคงเกิดขึ้นกับตัวละครชาวญี่ปุ่น
แต่สิ่งที่ทำให้มันแตกต่างจากการ์ตูนในยุคเดียวกันคือ มันเป็นเรื่องแนวเขย่าขวัญ
แทนที่จะเป็นเรื่องรักโรแมนติคทั่วไปอย่างเดียว
นี่มันทำไห้เป็นที่น่าสนใจมากโดยเฉพาะสำหรับผม
ซึ่งชื่นชอบการ์ตูนเขย่าขวัญหักมุมของทางฝั่งอเมริกาอยู่แล้ว
Deimos and Minako
Image taken from angelfire.com
Briefly
speaking, the main character whose name is Deimos, used to be ancient god.
But he loved his twin goddess sister, Venus. This is taboo even in
the heaven-Olympus. With this taboo violated, the god king, Zeus was very
upset and he punished them both by sending Venus to perish at the bottom of the
lake. Deimos was then cursed to be the devil instead. Minako, the
main female character, became the center of the story as Deimos believes she is
the reincarnated body of Venus. So he wants to lure her into the twilight
world so that Venus can possess this body to be his bride again.
That is the
core component of the story. However, there are more subplots added to
the main one. Deimos will bring Minako into the dark side of humanity.
He will instigate all kinds of unusual incidents happened from human
greed, jealous, vengeance. This adds surprised horror elements into the
story. On the other hand, Minako will represent the good of humanity required
to balance the fight between good and bad. That could be the main reason
of why finally Deimos really loved Minako and bring the love triangle theme to
the story at the end. This is all my opinion, please remember. lol.
นั่นคือแกนหลักของเรื่อง
แต่เดี๋ยวก่อนมันไม่ใช่แค่นั้น เดมอสจะแสดงให้มินาโกะได้เห็นถึงด้านมืดของผู้คน
การหลอกลวง ฉ้อฉล ความอิจฉาริษยา การแก้แค้น การทำร้ายซึ่งกันและกัน และอื่นๆ
ซึ่งยิ่งทำให้เรื่องเพิ่มความน่าสนใจในแง่ของความสยดสยองที่นึกไม่ถึง
ในขณะเดียวกัน
มินาโกะก็จะเป็นตัวอย่างของความดีงามซึ่งน่าจะทัดทานด้านมืดของมนุษย์ในโลกนี้นั่นเอง
และนั่นก็น่าจะเป็นสาเหตุสำคัญที่ในที่สุดแล้ว เดมอสก็หลงรักมินาโกะอย่างแท้จริง
ทำให้กลายเป็นเรื่องรักสามเส้าอีกด้วย อันนี้ตามความเข้าใจของผมเองนะ
I read this
comic in bit and piece, and knew just recently that it did not end completely,
just stopped to be published abruptly after in print for a while. This is
not unusual for Japanese comics, however. With the subplot ended in each
episode, there will be no problem for readers to grab any and read it. It
requires no sequential reading, unlike other long and complicated stories.
Now, it is
Dr. Slump and Arale turn. I remember reading this comic while studied at
the high school which is more than thirty years ago. I found that this
comic was so cool! In one aspect, it felt a bit like Doraemon. Each
episode involves some inventions from Dr. Sembe which is similar to those of
Doraemon, like time machine, shrinking ray. The main character is also a
robot just like Doraemon which is of course, our beloved Arale.
But the theme
of this story is completely different from Doraemon. This comic is full
of black comedies and parodies which I felt unusual to other Japanese comics.
And the idea of making Arale an imperfect robot like short eye sighed,
and naive but incredibly powerful is no comparison. Same as making the
character of Dr. Sembe a clumsy, funny who always wants to flirt Arale's
teacher Midori Yamabuki contrasting to his genius is also great.
แต่อารมณ์ของเรื่องแตกต่างจากโดราเอมอนโดยสิ้นเชิง
การ์ตูนเรื่องนี้เต็มไปด้วยความตลกโปกฮาอย่างที่คาดไม่ถึง
ผมว่าการสร้างอาราเล่ที่โดยแท้จริงแล้วต้องการให้เป็นหุ่นยนตร์เด็กหญิงที่สมบูรณ์กลับกลายมาเป็นหุ่นยนตร์เด็กสายตาสั้น
ซื่อจนอาจจะเป็นซื่อบื้อ แต่ทรงพลังมหาศาลนั้นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยมมาก
เช่นเดียวกับการกำหนดให้ ดร.เซมเป้ เป็นจอมลามกที่จ้องแต่จะจีบคุณครูยามาบูกิ
ขัดแย้งกับการเป็นนักวิทยาศาสตร์สุดยอดนักประดิษฐ์ก็เป็นไอเดียที่เท่ห์ไม่แพ้กัน
Sembe, Arale and Gatchan, Image taken from drslump.wikia.com
I once
mentioned in my Leonard Nimoy tribute article early this year that Mr. Spock
character was also displayed in Dr. Slump and Arale. This is another
aspect adding more attractiveness to this comic. We can find so many of
western popular show's characters in this story as well the Japanese own
popular culture. Besides Mr. Spock, we can find characters like Superman,
Ridley Scott's Alien, and Clint Eastwood, and others more parodied in Dr.
Slump. We also meet Japanese ones such as Ultraman and those monsters
including Godzilla.
ผมเคยกล่าวไว้แล้วเมื่อตอนเขียนไว้อาลัยกับการจากไปของเลียวนาร์ด
นิมอยเมื่อตอนต้นปีว่าตัวละคร
สป๊อคก็มาโลดแล่นอยู่ในดร.สลัมป์และอาราเล่ด้วยเช่นกัน
และนี่คือเสน่ห์อีกอย่างหนึ่งของการตูนเรื่องนี้
เราจะพบตัวละครยอดฮิตจากฝั่งตะวันตกที่ถูกนำมาล้อเลียนในเรื่องมากมาย
นอกจากสป๊อคแล้วยังมีอื่นๆเช่น ซุปเปอร์แมน คลิ้น อีสต์วูด เอเลียน
ในขณะเดียวกันกับตัวละครฮิตของญี่ปุ่นก็มาปรากฎตัวให้สังเกตุเห็นเช่นกัน
ได้แก่ยอดมนุษย์และเหล่าสัตว์ประหลาดทั้งหลาย รวมถึงก๊อดซิลล่าด้วย
Skop ( parody of MR Spock)
Suppaman (parody of Superman)
Clint Eastwood look alike
Ultraman
All images taken from drslump.wikia.com
I almost
forgot, Dr. Slump and Arale was created since 1980 by Akira Toriyama. So
this year is also 35th anniversary of this comic. It was introduced to
the world before even another Toriyama's work, Dragon Ball. In my
personal thought, Dr. Slump and Arale is Toriyama's masterpiece, not Dragon
Ball. It is still pretty well known today evidence by recent TV rerun and
the Arale Hat that is still available in Thailand market.
You can read
some episodes of Bride of Deimos and Dr. Lump and Arale in http://mangafox.me/
ท่านผู้อ่าน
ลองเข้าไปติดตามอ่านบางตอนของเจ้าสาวซาตาน และ ดร.สลัมป์ ได้ใน http://mangafox.me/ เช่นกันนะครับ
ขอบคุณ wikipedia.org, drslump.wikia.com, animenewsnetwork.com สำหรับข้อมูลครับ ขอบคุณ angelfire.com และ drslump.wikia.com สำหรับรูปภาพ ขอบคุณท่านผู้อ่านเช่นเคยที่ติดตามบลอกของผมครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น