เมื่อวานนี้ เพิ่งจะได้มีโอกาสดูหนังเรื่อง โคตรพิทักษ์บ่มพยัคฆ์ (Kingsman The Secret Service) สำหรับผมซึ่งไม่ใช่นักวิจารณ์หนังมืออาชีพแล้ว หนังสนุกมากครับ ดูเพลินดี ผมจะไม่วิเคราะห์และวิจารณ์ตัวหนังนะครับ เพราะไม่ใช่จุดประสงค์ของข้อเขียนนี้ แต่จะขอกล่าวถึงเกร็ดเล็กน้อยของหนัง ซึ่งเป็นความเห็นส่วนตัวผมแทนดีกว่า
I just had a chance to watch Kingsman The Secret Service yesterday. To me which is obviously not professional Film critiques, it was entertaining two hours. I will not analyse or criticise the film as it is not my objective. I will instead tell you about some trivia from the film stemmed from my personal thought.
น่าจะเป็นที่ทราบกันดี ไม่จากตัวหนังเอง ก็จากนักวิจารณ์ว่า หนังดำเนินเรื่องที่เกี่ยวกับโลกของสายลับอังกฤษ จึงหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะถูกเปรียบเทียบกับภาพยนตร์ชุดเจมส์ บอนด์ ซึ่งเป็นหนังสายลับอังกฤษเช่นกัน และตัวหนังเองก็ล้อเลียน เจมส์ บอนด์อย่างเห็นได้ชัด แต่มาในแนวที่โม้เกินจริงมากกว่า สี่ฉากสำคัญที่กล่าวถึงเจมส์ บอนด์ ก็คือชื่อเต็มของหมาพระเอกที่ย่อว่า J B (มีพูดถึง Bourne Identity ด้วยนะ ฮ่า) ฉากโคลิน เฟิร์ทถูกฆ่า ฉากพระเอกฆ่าผู้ร้าย และฉากใกล้จบที่ เออ ไปหาดูกันเอาเองละกันสำหรับผู้ที่ยังไม่ได้ดู อิอิ
As we may have all known in some ways, the film is about British espionage so it is inevitable to be compared to James Bond movie franchise. The film itself is a parody to James Bond but in a more over the top mood. There are four scenes implying James Bond, the name of Eggsy dog (Bourne Identity franchise was also mentioned lol), when Galahad was killed, when Eggsy killed Valentine, and at the approaching end of the film when Eggsy, er you should see it yourselves for those who have not the movie yet, ha ha.
ครับหลังจากดูจบ ด้วยความเห็นส่วนตัวนะครับ ไม่ใช่เจมส์ บอนด์เรื่องเดียวนะครับที่หนังแสดงความเกี่ยวเนื่อง ไม่ว่าจะด้วยการคารวะหรือล้อเลียนก็ตามทีเถอะ ผมว่ายังมีภาพยนตร์หรือหนังทีวีอีกอย่างน้อยสาม สี่เรื่องนะครับ ที่ถูกสอดแทรกไว้อย่างแยบคายโดยไม่ได้พูดถึงอย่างชัดเจนแบบกรณีเจมส์ บอนด์และเจสันบอร์น
After the end of the film, I told myself that besides James Bond and Jason Bourne which the film explicitly refered, there are stil three or four films that the film has hid some connection implicitly unlike Bond and Bourne.
อย่างทีหนึ่ง ผมว่าการที่กาลาแฮดและเอกซี ถือและใช้ร่มเป็นอาวุธนะ เป็นการระลึกถึงหนังชุดทางทีวีของอังกฤษที่ดังมากเมื่อ ๔๐ ถึง ๕๐ ปีทีแล้ว เรือง The Avengers (คนละเรื่องกับมาร์เวลนะครับ) ที่ฉายในเมืองไทยในชื่อว่า ขวัญใจสายลับ พระเอกของเรื่อง จอห์น สตีดถือร่มและใส่หมวกเป็นสัญลักษณ์ประจำตัวนะครับ อ้อ จอห์น สตีด รับบทโดย แพทริค แมคนี ดาราชาวอังกฤษผู้ซึ่งเพิ่งจากไปเมื่อปลายเดืนมิถุนายนปีนี้เอง ด้วยอายุ ๙๓ ปีนะครับ ขอไว้อาลัยไว้ในที่นี้ด้วย อีกอย่างนะ ขวัญใจสายลับนะ นางเอก (ซึ่งเปลี่ยนตัวละครไปหลายคนหลังจากหลายฤดูการสร้าง) เก่งและเด่นพอๆกับพระเอกนะครับ การที่ Kingsman มีการกระจายบทเด่นให้นางเอกรอกซี ก็พอจะกล้อมแกล้มได้นะ ผมว่า
Firstly, I think both Galahad and Eggsy carried and used umbrellas weapon is somehow reminding me as to the British TV series of 1960s, The Avengers (not to be confused with Marvel's film). The protagonist of the series named John Steed carried umbrella and weared bowler hat as his symbol. By the way, the British actor who played Steed, Patrick Macnee, just passed away in late June 2015 at the age of 93. So I would like to pay condolences to him too. Furthermore, The female protagonists of the Avengers, whom were changed during so many seasons on air, had an equivalent script and role with John Steed. So I said the way Roxy in Kinsman also has quite important role is another implication, I guess.
The Avengers TV Series ขวัญใจสายลับ Image taken from www.Wikipedia.org and www.garth.typead.com
แล้วตอนที่เอกซีเลือกรองเท้านะ ก็มีการสอดแทรกมุขจากหนังทีวี ซึ่งต่อมากลายเป็นภาพยนตร์เมื่อไม่กี่ปีมานี้เรื่อง Get Smart ด้วยนะครับ ตอนที่กาลาแฮดพูดว่าบางคนใช้มันเป็นโทรศัพท์ด้วย ไว้ผมจะพูดถึงหนังทีวีเรื่องนี้โดยละเอียดอีกครั้งสำหรับชาวไทยที่อาจไม่รู้จักตัวหนังทีวีซึ่งส่วนตัวแล้ว คิดว่าเป็นอีกหนึ่งหนังทีวีขึ้นหิ้งนะครับ
And the scene when Eggsy was choosing his shoes, there was also some reference to another 1960s TV Series which later was adopted in to Movie recently, Get Smart. You know it when you hear Galahad made comment that someone even used the shoes as Telephone. Someday I will write about this series again for my future article for Thai readers who may not know about this series. I myself think that this is another classic TV series worth mentioned in full details.
Casino Royale ปี ๒๕๑๐ ซึ่งเป็นเจมส์ บอนด์ฉบับนอกคอก ที่มีดาราใหญ่สมัยนั้นร่วมเล่นมากมายเช่น เดวิด นิเวน ปีเตอร์ เซลเลอร์ เออร์ซูล่า แอนเดรส และ วูดดี้ อัลเลน ก็น่าจะถูกอ้างอิงเหมือนกันนะครับ ในฉากที่เมอร์ลิน กระตุ้นวงจรที่ฝังในหัวเหล่าร้ายให้ระเบิดอย่างพิสดารและเอ้อ สวยงามนั้นนะ ใน Casino Royale ก็มีฉากคล้ายๆกัน แต่เกิดขึ้นแค่คนเดียว คือวูดดี้ อัลเลนได้กลืนระเบิดปรมณูจิ๋วเข้าไป ก่อนระเบิด วูดดี้ก็เรอหรือสะอึกออกมาเป็นกลุ่มควันดอกเห็ดคล้ายๆกับใน Kingsman นั่นละครับ
Casino Royale (1967) which is another James Bond film but rather humorous and campy one with full ensemble cast like David Niven, Peter Sellers, Ursula Andress, and Woody Allen, is another movie referenced in Kingsman, in my opinion. The scene when all the bad guys' head exploded beautifully is similar to one scene in Casino Royale. It is when Woody Allen's character who swallowed Tiny Atomic bomb and he made burp or some kind before it went off. The was a small mushroom cloud every time he burped just like in Kingsman.
Casino Royale (1967) is property of Columbia Pictures and MGM, Image taken from Youtube.
สุดท้าย ไม่รู้ว่าจงใจหรือเปล่า ไมเคิล เคนนะ เคยเล่นเป็นสายลับอังกฤษในฉบับจริงจังเรื่อง The Ipcress File ซึ่งตัวหนังเองก็สร้างเป็นการเปรียบเทียบกับ เจมส์ บอนด์เช่นกันนะครับ แต่อย่างที่บอกเป็นในแนวหนักแน่น จริงจังมากกว่า ก็อาจะพอกล้อมกแล้มได้อีกเช่นกันนะครับ แต่เอ้อสุดท้ายก็ยังวกมาหาเจมส์ บอนด์อยู่ดี ผมเองยังไม่เคยดูหนังเรื่องนี้นะครับ
Lastly whether it is intentional or not, Michael Caine once played a British Spy but in a more serious tone called Ipcress File. The film itself was made to compare to the James Bond film but as mentioned in a more dramatic way. So it may be another connection but still intertwined with James Bond at the end. I have not seen this film yet.
อ้อเกือบลืม ฉากแม่พระเอกพยายามพังประตูห้องน้ำเข้าไปทำร้ายลูกสาวตัวเองก็ชวนให้ระลึกถึงฉากคล้ายๆกันฉากหนึ่งในหนังสยองขวัญของผู้กำกับผู้ล่วงลับ แสตนลีย์ คูบริคเรื่อง The Shinning เมื่อปี ๒๕๒๓ เหมือนกัน ซึ่งใน The Shinning พระเอกขาดสติ หรือถูกครอบงำเหมือนกันนะถ้าจำไม่ผิด
Oh, I forgot. The scene where Eggsy's mom lost conscious due to the wave and tried to break into the bath room to kill her own daughter was reminding me the similar scene from The Shining (1980) of the late director Stanley Kubrick. In the Shining, Jack Nicholson's character also tried to break into Bathroom to kill his wife and son after possessed by some kind of ghost or something.
ครับสุดท้ายนี้ก็ขอจบบทความไว้แค่นี้ หวังว่าผู้อ่านคงได้รับความบันเทิงและความรู้เพิ่มเติมบ้างเล็กน้อยนะครับ ขอบคุณที่ติดตามอ่านเช่นเคยนะครับ ถ้าเห็นว่าบลอกผมมีสาระน่าสนใจก็ช่วยชักชวนเพื่อนๆมาติดตามด้วยนะครับ
So that is it for today article. I hope you would have some entertainment or few extra interesting information from it. Thank you all for reading my blog. If you find my blog interesting or useful, please invite your friends to read my blog as well. Thank you all again.
Lastly whether it is intentional or not, Michael Caine once played a British Spy but in a more serious tone called Ipcress File. The film itself was made to compare to the James Bond film but as mentioned in a more dramatic way. So it may be another connection but still intertwined with James Bond at the end. I have not seen this film yet.
อ้อเกือบลืม ฉากแม่พระเอกพยายามพังประตูห้องน้ำเข้าไปทำร้ายลูกสาวตัวเองก็ชวนให้ระลึกถึงฉากคล้ายๆกันฉากหนึ่งในหนังสยองขวัญของผู้กำกับผู้ล่วงลับ แสตนลีย์ คูบริคเรื่อง The Shinning เมื่อปี ๒๕๒๓ เหมือนกัน ซึ่งใน The Shinning พระเอกขาดสติ หรือถูกครอบงำเหมือนกันนะถ้าจำไม่ผิด
Oh, I forgot. The scene where Eggsy's mom lost conscious due to the wave and tried to break into the bath room to kill her own daughter was reminding me the similar scene from The Shining (1980) of the late director Stanley Kubrick. In the Shining, Jack Nicholson's character also tried to break into Bathroom to kill his wife and son after possessed by some kind of ghost or something.
ครับสุดท้ายนี้ก็ขอจบบทความไว้แค่นี้ หวังว่าผู้อ่านคงได้รับความบันเทิงและความรู้เพิ่มเติมบ้างเล็กน้อยนะครับ ขอบคุณที่ติดตามอ่านเช่นเคยนะครับ ถ้าเห็นว่าบลอกผมมีสาระน่าสนใจก็ช่วยชักชวนเพื่อนๆมาติดตามด้วยนะครับ
So that is it for today article. I hope you would have some entertainment or few extra interesting information from it. Thank you all for reading my blog. If you find my blog interesting or useful, please invite your friends to read my blog as well. Thank you all again.
